過世用語–公告與弔唁場合的得體措辭指南

一、過世用語的重要性

在公告親友噩耗或參加弔唁場合時，選擇恰當的過世用語至關重要。合宜的措辭能傳達哀痛之情，又不會讓聽者感到突兀或冒犯。無論是口頭表達還是書面通知，這些詞彙都是情感與禮儀的結合，既需符合場合氛圍，也要顧及雙方的感受。

二、文化背景與表達習慣

在不同文化與語境中，表達「過世」有許多委婉與尊重的方式。華人社會中，直言「死亡」雖是事實，但在情感上略顯生硬，因此多以「辭世」、「與世長辭」、「仙逝」、「駕鶴西歸」等詞代替，藉此傳達哀傷又保留溫和的語氣。這種用語上的轉換，既是文化傳統，也是禮貌的體現。

三、公告場合的常用詞彙

在正式或半正式的公告中，應使用莊重且中性的詞語：

1. 辭世：常用於報紙訃告、公司公告等正式文本。
2. 與世長辭：語氣莊重且含有文學色彩，適合追思文稿。
3. 安息：多用於宗教或慰問內容，表達祝福亡者安寧。
4. 永懷：用於緬懷詞句，強調對逝者的思念。

四、弔唁場合的口語表達

在面對面表達時，用語應簡短且溫和，避免引起對方過度悲痛：

1. 「很遺憾聽到這個消息，請節哀順變。」
2. 「他（她）的離開讓人不捨，我們都會懷念。」
3. 「希望他（她）一路好走，安息。」
4. 「這段時間辛苦你們了，保重身體。」

五、用詞上的避忌與注意事項

在表達時，有幾點應特別避免：

1. 避免過於直白的詞彙，例如「死掉」等，顯得不敬。
2. 不使用帶有詼諧、輕浮或玩笑意味的語句。
3. 留意對方宗教或文化背景，避免使用不適宜的詞彙。
4. 控制語氣與表情，確保與內容相符的肅穆氛圍。

六、不同場合的表達範例

1. 訃告通知：「本公司同仁○○先生不幸辭世，全體員工深表哀悼。」
2. 社群平台：「驚悉○○長輩安息，願家屬節哀保重。」
3. 慰問卡片：「在這段艱難時刻，願故人安息，並祝您平安渡過悲傷。」
4. 追思會致詞：「他（她）的離開是我們的損失，將永遠留在我們的記憶中。」

結語

過世用語雖然形式多樣，但核心在於真誠、莊重與體貼。不同場合可選擇不同的表達方式，既符合文化習慣，也顧及對方感受。適當的措辭能讓送別更有溫度，也能為家屬帶來安慰與力量。若您需要專業、細緻且用心的喪禮服務，聖弘生命將會是您值得信賴的選擇。